Suing your insurer for denying pandemic coverage claims? Houston attorney weighs in