Rockets sue insurance carrier over arena’s lost events amid pandemic